A total of 187 young people (aged between 14 and 35) –  67 girls and 120 boys – from Munini sector in Nyaruguru district, Southern Rwanda, were, on Friday, awarded computer literacy certificates after a one month training workshop in ICT (Information and Communication Technologies).

The ICT training workshop administered by the Rwanda branch of DOT (Digital Opportunity Trust), a Canadian NGO, has focused on a number of computer programmes like Microsoft Word, Excel and Power Point, plus social welfare and the study of the market. All of them geared towards building confidence, professionalism, market knowledge, team work spirit, commitment to excellence and project management, DOT officials said.

“I have been teaching them ICT as a tool of business, how to study a project and how they can advertise their business through the internet”, Violette Tuyisenge, a DOT facilitator in Munini sector, put it straightforward.

And the trainees are already upbeat and hope to reap a lot from their skills.

“At [high] school, we had a course on ICT but we were taking the course only twice a week. All I knew was basically how to turn on and turn off a computer”, recalls 23 year-old Claire Uwamahoro, a resident of Ngarurira cell in Munini sector, who has completed high school education in accountancy.

“Thanks to the training, I have known programmes like Word, Excel and Power Point and I’m planning to start up a business of typing with a computer for people in my area”, she added, saying such a business would be the first of its kind in her area.

Charles Byaruhanga, 27, is equally optimistic.

“I have learnt how to study a bankable project and I’m hoping to work with banks and get a loan to begin a business of buying and selling some crops like beans”, said Byaruhanga, a resident of Ntwali cell, still in Munini sector, who dropped out of high school when he was still in the third year.

Fabien Niyitegeka, Nyaruguru district’s Vice Mayor in charge of Finance, Economy and Development, thanked DOT Rwanda “for teaching how to create jobs”.

According to Vice Mayor Niyitegeka, 1.1 per cent of the district’s 293,000 population are computer literate – a figure both Nyaruguru district and DOT officials vowed to have risen to 50 per cent in the next five years for all people aged 15 and beyond.

“ICT is key to development and our aim is to enable all Rwandans to know, use and have access to ICT”, said Jean Claude Ndayambaje, country running specialist at DOT Rwanda.

DOT Rwanda started in Nyaruguru district in December 2012 and already has training centers in Munini and Nyagisozi − two of Nyaruguru’s 14 sectors – where it has so far trained 374 young people in ICT.

DOT began in Rwanda in 2010 and already operates in a number of East African countries like Uganda, Tanzania and in Ethiopia.

In Rwanda, in collaboration with the Ministry of Youth and ICT, the Ministry of Local Government, Rwanda Education Board and Rwanda Development Board, DOT has, to date, trained about 27,000 young people in ICT.

Mu rwego rwo kunoza umurimo wo gucunga neza umutungo wa Leta, abashinzwe gucunga uko umutungo wa Leta ukoreshwa (auditors) mu Turere tugize Intara y’amajyepfo, biyemeje gufatanya kugenzura uturere bakoreramo.

Kuko Uturere tugize Intara y’amajyepfo ari umunani, abagenzuzi b’icungamutungo mu Turere bigabanyijemo amakipe abiri. Buri Karere kakaba gafite itariki kazajya kugenzurwaho. Aba bagenzuzi kanji bazaba bari kumwe n’ukorera ku Ntara.

Umunsi wa nyuma w’igenzura, abagenzuzi bazahurira mu Ntara, bashyire hamwe ibyavuye mu igenzura bakoze. Ibi ariko bizabanzirizwa no kugenzura Intara. Buri Karere kandi kazagenera amafaranga y’ubutumwa abakozi bako bagiye muri iri genzura.

Kubera iki rigenzurana? Guverineri w’Intara y’Amajyepfo, Alphonse Munyentwari ati “Uturere twashatse gufatanya ariko tubigiyemo inama n’Intara, kugira ngo barebe imikoreshereze y’Ingengo y’imari. Ni nko guhamagara bagenzi bawe muhuje umurimo, kugira ngo bagufashe kwisuzuma.”

Guverineri kandi avuga ko aba bagenzuzi bazajya mu Turere twose, bafashanye, bagirane inama, ku buryo niba hari amakosa arimo bayabona hakiri kare bakanayakosora, bityo n’isuzuma rindi ryo ku rwego rw’igihugu ryazaza, rikazasanga abantu barateye intambwe.

Uku gufashanya kandi ngo si uko muri uyu mwaka gusa. Guverineri Munyantwari ati “numva ari ibintu tuzakomeza ndetse no mu buhinzi n‘ahandi, kugira ngo abantu bakomeze kwigiranaho kandi banafashanya, kugira ngo amakosa bashobora gukora mu kazi akosoke.”

Umuyobozi w’akarere ka Burera atangaza ko hari gushakwa uburyo bwo kongera ubushobozi bw’akarere kugira ngo ibyo bateganya byose bajye babigera ho batagarukiya gusa ku mafaranga basanzwe binjiza ku mwaka.

Ubusanzwe akarere ka Burera, ku mwaka, kinjiza amafaranga y’u Rwanda agera miliyoni 400. Kubera ayo mafaranga, byatumaga ako karere kiha intego ariko ntigerwe ho kubera ko amafaranga adahagije.

Sembagare Samuel, umuyobozi w’akarere ka Burera, avuga ko hashakwa ubundi buryo bwo kongera ubushobozi mu rwego rwo kwigira.

Akomeza avuga ko amafaranga menshi azaturuka muri za mine zicukura amabuye y’agaciro ziri muri ako karere kuko hari itegeko rishya ryasohotse rigena ko mine hari amafaranga zizajya zinjiriza akarere.

Mu karere ka Burera hari mine ebyiri nini: Mine ya Gifurwe iri mu murenge wa Rugengabari ndetse na New Bugarama Mining iri mu murenge wa Kagogo. Sembagare avuga ko izo mine zizabyazwa umusaruro.

Akomeza avuga ko kandi mu rwego rwo kongera ubushobozi bw’akarere ka Burera hazabaho kwigisha abaturage no kureba abashoramari baba bavuka muri ako karere kugira ngo nabo bateze imbere akarere bavuka mo.

Sembagare avuga ko bagomba kwiha intego ihanitse kugira ngo akarere ka Burera kihute mu iterambere. Nubwo ubusanzwe ako karere kinjiza mu mwaka amafaranga atari menshi, ariko gushyira hamwe nk’abanyaburera bizatuma bagera kuri byinshi.

Mukantabana Seraphine minisitiri w’impunzi n’ibiza asaba Inkeragutabara gushishikariza abanyarwanda gutahuka

Uretse ibikorwa byo kubungabunga umutekano, ku rwanya Ibiza, kwita ku bidukikije n’ibindi, Inkeragutabara zanongerewe izindi nshingano zijyanye no gushishikariza abanyarwanda bakiri mu muhanga gutahuka.

Izi nshingano Inkeragutabara zikaba zarazisabwe na minisiteri ifite mu nshingano zayo Impunzi no kurwanya Ibiza.

Ibi minisiteri y’impunzi n’ibiza, ikaba ibisabye nyuma y’uko HCR itangaje ko guhera tariki ya 30/06/2013 nta munyarwanda uzaba ukitwa impunzi.

Inkeragutabara kimwe n’abandi banyarwanda nazo zigomba kugira uruhare rugaragara mugukangurira abavandimwe n’ inshuti zabo bakiri hanze y’u Rwanda gutahuka mu gihugu cyabo bakaza gufatanya n’abandi kubaka igihugu; nk’uko bitangazwa na Mukantabana Seraphine minisitiri w’impunzi n’ibiza.

Ibi minisitiri akaba yarabisabye Inkeragutabara mu muhango wo kuzishyikiriza inka zagabiwe na koperative Imbere heza tariki ya 22/04/2013 mu karere ka Ruhango.

Ubusanzwe, umuryango mpuzampahanga ushinzwe impunzi HCR,  wemeje ko kuwa 30/06/2013 nta munyarwanda uzaba yemerewe kugendera ku cyangombwa cy’ubuhunzi.

HCR ivuga ko nyuma ya 30/04/2013 ngo nta munyarwanda uzaba ukitwa impunzi

HCR ivuga ko nyuma y’iriya tariki impunzi z’abanyarwanda zahunze mbere ya tariki 31/12/ 1998 zizatakaza uburenganzira bwo kwitwa impunzi kuko impamvu zatumye bahunga HCR ibona zitakiriho.

Aha minisitiri w’impunzi n’ibiza Mukantabana Seraphine, yavuze ko nyuma y’iyi tariki umunyarwanda uzaba afite ibyo akora yarigize cyangwa agashaka kuhatura ku bushake bwe, azahaba nk’umunyarwanda wigize ariko atitwa impunzi, akaba ariyo mpamvu ahamagarira izi nkeragutabara kugaragara muri iki gikorwa cyo gushishikariza abanyarwanda gutaha.

Nk’uko bisabwa n’abayobozi ba JADF mu karere ka Rulindo ,ngo abafatanyabikorwa barasabwa kwegera abaturage mu mirenge,bityo abaturage bakabasha kugira uruhare mu bikorwa  bibakorerwa.

Aba bayobozi kandi ngo basanga abafatanyabikorwa b’akarere nibaramuka begereye abaturage bizatuma abaturage babasha gusobanukirwa neza imirimo cyangwa se ibikorwa bya JDAF mu karere,ngo kuko hari aho usanga abaturage batarasobanukirwa neza imikorere ya JADF.

Kuri uyu wa kane tariki ya 25/4/2013,ubwo abagize komite ya JDAF mu karere ka Rulindo ,basuraga imirenge itandukanye igize aka karere,basabye abafatanyabikorwa b’akarere ko bajya bakorana cyane n’abaturage.

Impanvu ngo ni uko ari bo baba bakorerwa ibyo bikorwa ,bityo nabo ngo bakaba bagomba kujya bagira uruhare rugaragara mu bibakorerwa.

Ibi kandi ngo abagize komite ya JADF basanga bizatuma n’abaturage barushaho guha agaciro ibikorwa biba bibakorerwa mu rwego rwo kubibungabunga,bityo nabo babishoremo imbaraga zabo,aho kwicara ngo barebere kandi hari icyo nabo bakagombye gukora kandi banikorera.

Umwe mu mirenge yasuwe,umurenge wa Murambi,abafatanyabikorwa bawo, bagaragaje bimwe mu bikorwa bagiye bakora ,banagaragaza ibyo bateganya kuzageraho mu minsi iri imbere.

Bagaragaje kandi impungenge n’imbogamizi bagenda bahura nazo mu kazi kabo,aho abagize komite ya JDAF ku rwego rw’akarere babijeje ubufatanye no kubashyigikira mu bikorwa  byose biteza abaturage imbere hamwe n’ igihugu muri rusange.

Bucyeye Igacienne,umunyamabanga uhoraho wa JDAF mu karere ka Rulindo,yasabye abayobozi muri uyu  murenge ko batagomba gufata abafatanyabikorwa nk’abantu baza bazanye amafranga gusa,ko ahubwo bagomba no kunva ko bazanye inama n’ibitekerezo byiza kandi byubaka.

Yagize ati”JDAF si amafranga gusa,ahubwo ni inama zubaka kandi zifitiye abaturage akamaro.Inama zishobora kubereka inzira bashobora kunyuramo ,nabo ubwabo bakabasha kwiteza imbere.Abafatanyabikorwa b’akarere kandi ,ni abantu bose bashobora kugira umusanzu batanga mu kubaka igihugu.”

Umunyamabanga uhoraho wa JDAF akaba yasabye abafatanyabikorwa b’akarere, muri uwo murenge wa Murambi, ko bakomeza kurushaho kwegera abaturage, babakangurira kugira uruhare mu bikorwa bimwe na bimwe biba bibakorerwa.

Special Envoy of the Secretary-General to the Great Lakes Region Mary Robinson

The Special Envoy of the Secretary-General to the Great Lakes Region Mary Robinson will make her first visit to the region in this new capacity from April 29 to 5 May.

Robinson will on her visit come from Rwanda, the Democratic Republic of the Congo, Uganda, Burundi and South Africa, before concluding her mission at the African Union in Addis Ababa, Ethiopia.

Information from the One UN Rwanda office, the Envoy looks forward to initiating discussions with leaders and officials from key countries that recently signed the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the Region.

The Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of Congo (DRC) and the region was signed on 24 February 2013 in Addis Ababa, Ethiopia.

The peace initiative provides an important opportunity for countries to work collaboratively for peace and stability in the Great Lakes region.

It was signed by Angola, Burundi, the Central African Republic (CAR), Congo, the DRC, Rwanda, South Africa, South Sudan, Uganda, Tanzania and Zambia.

She hopes that she will together with these countries find ways of how to translate this encouraging new agreement into tangible actions and cooperation to end the recurrent cycles of crisis and suffering in the eastern DRC.

The envoy will also meet with regional and sub-regional organizations and envoys working on issues surrounding the Great Lakes; representatives of NGOs, including women’s organizations; and UN and international partners.

She is expected in Rwanda on May 1. While here, she will meet with officials including Foreign Minister Louise Mushikiwabo; NGOs; international community and the UN country team.

Kwibuka ni ibyaburi munyarwanda n’undi wese uzi ububi bwa Jenoside, kikaba kandi igihe cyo gukomeza kwiyubaka no kwihesha agaciro. Ubu ni bumwe mu butumwa bwatanzwe na Guverineri w’Intara y’Amajyepfo Munyantwali Alphonse kuri uyu wa kabiri mu muhango wo kwibuka ku nshuro ya 19 Jenoside yakorewe abatutsi ,umuhango wabereye i Kabuye mu murenge wa Ndora  mu karere ka Gisagara ahashyinguwe mu cyubahiro imibiri igera kuri 51y’abazize Jenoside.

Umuhango wo gushyingura mu cyubahiro imibiri 51 y’abazize Jenoside, wabanjirijwe n’igitambo cya misa cyaturiwe kuri uru rwibutso, hanunamirwa abahashyinguye bose basaga ibihumbi 43. Kampororo Francine umwe mu bari bahatuye warokotse Jenoside yatanze ubuhamya bw’ibyo yahuye nabyo kugeza arokotse.Yashimiye ingabo za FPR inkotanyi zabarokoye,ashimira Leta iyobowe na Perezida Paul Kagame uburyo yita ku mpfubyi n’abapfakazi, ikabafasha mu rugendo rwo kwigira barimo.

Uhagarariye IBUKA mu karere ka Gisagara Uwiringiyimana Emmanuel yagarutse ku ruhare rw’uwari Perezida wa Guverinoma yari yariyise iy’abatabazi Sindikubwabo Theodore wavukaga aho i Gisagara.Ngo aho kubegereza ibikorwa by’amajyambere yakanguriye abahutu baho kwica  abatutsi.Yakomeje avuga ko insanganyamatsiko yo kwibuka duharanira kwigira Atari nshyashya ku barokotse jenoside kuko babitangiye kera.Yakomeje abasaba kongera umuvuduko muri urwo rugendo rwo kwigira kuko abarokotse jenoside baturuka kure ugereranyije n’abandi banyarwanda.

Guverineri w’Intara y’Amajyepfo Munyantwari Alphonse yishimiye intambwe imaze guterwa mu bijyanye no kwibuka Jenoside yakorewe abatutsi kuko mu myaka yashize hari aho wasangaga bititabirwa bigaharirwa bamwe,aho yongeye kwibutsa ko kwibuka bireba buri munyarwanda wese.Yasabye abarokotse Jenoside gukomeza gutwaza anasaba ko ibihe byo kwibuka byabera buri wese umwanya wo gukomeza kwihesha agaciro, kwiyubaka no kwigira.

Ati “Baturage ba Gisagara, ntawundi uzagutabara igihe wahuye n’ikibazo utari umunyarwanda mwene wanyu, umuturanyi mwene wanyu none rero nimureke dushyire hamwe, duharanire kwigira, kwiteza imbere no kwihesha agaciro tuanakumira icyashobora kongera kuducamo cyose”

Ku rwibutso rwa Kabuye  hashyinguwe imibiri 51 y’abazize Jenoside yakorewe abatutsi hari hasanzwe hashyinguye imibiri igera ku 43113. Mu rwego rwo gukomeza guha agaciro abahashyinguye ndetse no ku bw’amateka akomeye y’umusozi wa kabuye mu gihe cya Jenoside, biteganyijwe ko uru rwibutso ruzatangira kuvugururwa mu minsi ya vuba kuko inyigo y’ivugururwa ryaryo yarangiye.

Inama y’Abaminisitiri yateraniye muri Village Urugwiro, iyobowe na Nyakubahwa Perezida wa Repubulika, Paul KAGAME kuri uyu wa Gatatu, tariki ya 24 Mata 2013.

1. Inama y’Abaminisitiri yatangiye yifatanya mu kababaro n’imiryango y’ababuze ababo, abakomeretse ndetse n’abasenyewe n’ibiza biturutse ku mvura nyinshi yaguye mu bice byose by’igihugu, ishima abantu bose bagize uruhare mu butabazi, iboneraho gusaba inzego zose gukomeza gukangurira abantu uburyo bashobora kwirinda ibiza harimo cyane cyane kurwanya isuri, gutera amashyamba aho bishoboka hose ndetse no gufata amazi.

2. Inama y’Abaminisitiri yemeje Imyanzuro y’Inama y’Abaminisitiri yateranye ku itariki ya 03 Mata 2013, imaze kuyikorera ubugororangingo.

3. Inama y’Abaminisitiri yagejejweho ibipimo byagaragajwe n’ubushakashatsi bwakozwe n’Ikigo cy‟Igihugu Gishinzwe Imiyoborere (RGB) mu mwaka wa 2012 ku ntambwe u Rwanda rumaze gutera mu miyoborere myiza, isaba inzego bireba gufata ingamba zo gushyira imbaraga mu bikorwa byo kuzamura ibipimo biri hasi ya 75%, kubyagezweho ku kigero gishimishije hakirindwa ko bisubira inyuma.

4. Inama y’Abaminisitiri yemeje gahunda y’imyaka itanu yo guteza imbere ubumenyi bwihutisha iterambere bukenewe kwitabwaho by’umwihariko.

5. Inama y‟Abaminisitiri yemeje ivugururwa ryinzego za Leta bireba hagamijwe guhuza ibikorwa byo guteza imbere ubumenyi bwihutisha iterambere.

6. Inama y’Abaminisitiri yemereye Kaminuza Nkuru y’u Rwanda gutangiza inyigisho nshya zo mu cyiciro cya gatatu zikurikira :

a. Icyiciro cya 3 mu kuvura indwara z‟urwungano rw‟inkari n‟imyanya myororokero y‟abagabo/Master of Medicine in Urology ;

b. Icyiciro cya 3 mu kubaga mu bwonko n‟urwungano rw‟imyakura/Master of Medicine in Neurosurgery ;

c. Icyiciro cya 3 mu kuvura uburwayi bwo mu mutwe/Master of Medicine in Psychiatry ;

d. Icyiciro cya 3 mu gusuzuma inyangingo nyabuzima/Master of Medicine in Anatomical pathology ;

e. Icyiciro cya 3 mu kubaga amagufa/Master of Orthopaedic Surgery ;

f. Icyiciro cya 3 mu gucunga ibitaro n‟ibikorwa by’ubuzima/Master of Hospital and Healthcare administration ;

g. Inyigisho zihariye mu buvuzi butangirwa aho abantu batuye/ Postgraduate diploma in Family and Community Medicine ;

h. Inyigisho zihariye mu kwita ku ndembe/Postgraduate diploma in Emergency and Critical Care Medicine ;

i. Inyigisho zihariye mu kuvura Indwara zandura n„iziterwa n‟agakoko gatera SIDA/Postgraduate diploma in Infectious Diseases and HIV Medicine ;

j. Inyigisho zihariye mu kuvura indwara z‟umutima/Postgraduate diploma in Cardiology ;

k. Icyiciro cya 3 mu bumenyi bw‟isi buganisha ku iterambere ry‟ibidukikije kandi rirambye/Master of Science in Geo-Information Science for Environment and Sustainable Development ;

l. Inyigisho zihariye mu gucunga ubutaka/Postgraduate diploma in Land Administration.

7. Inama y‟Abaminisitiri yemereye „Indangaburezi College of Education“ uruhushya rw‟agateganyo rwo gutangiza inyigisho zo ku rwego rw’icyiciro cya 1 cya Kaminuza zikurikira :

a. Uburezi bwabana b’incuke/Early Childhood Education;

b. Icyongereza, Igifaransa n’Uburezi/ Education in English and French ;

c. Icyongereza, Igiswahili n’Uburezi /Education in English and Swahili ;

d. Icyongereza, Ikinyarwanda n’Uburezi/Education in English and Kinyarwanda ;

e. Ikoranabuhanga, Ubumenyi bw‟isi n’Uburezi / Education in Computer Science and Geography ;

f. Ubukungu, Ubumenyi bw‟isi n’Uburezi/Education in Economics and Geography ;

8. Inama y’Abaminisitiri yemeje politiki zikurikira :

 Politiki yo kubungabunga urusobe rw’ibinyabuzima ku buryo burambye kandi buhoraho ;

 Politiki yo kwemerera abikorera gucunga ibyanya bya Leta bikomye.

9. Inama y‟Abaminisitiri yemeje imishinga y’amategeko ikurikira :

 Umushinga w’itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano yashyiriweho umukono i Kigali, mu Rwanda ku wa 16 Mata 2013 hagati ya Repubulika y’u Rwanda n‟Ikigega Nyafurika Gitsura Amajyambere yerekeranye n’impano ingana na Miliyoni Cumi na Zirindwi n‟Ibihumbi ijana na mirongo cyenda za Units of Accounts (17.190.000 UC/UA) agenewe gahunda y‟ubumenyi, umurimo no kwihangira imirimo ;

 Umushinga w’Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano yashyiriweho umukono i Kigali, mu Rwanda ku wa 16 Mata 2013 hagati ya Repubulika y‟u Rwanda n‟Ikigega Nyafurika Gitsura Amajyambere, yerekeranye n‟inguzanyo ingana na Miliyoni Umunani n‟Ibihumbi Magana ane na makumyabiri za Units of Accounts (8.420.000 UC/UA) agenewe gahunda y‟ubumenyi, umurimo no kwihangira imirimo ;

 Umushinga w‟itegeko ngenga rihindura kandi ryuzuza Itegeko Ngenga N°02/2010/OL ryo ku wa 09/06/2010 rigena imiterere, ifasi, ububasha n‟imikorere bya Komiti y‟Abunzi ;

 Umushinga w’Itegeko rigenga igaruza ry’imitungo ya Leta ;

 Umushinga w’Itegeko ryerekeye ubugwate ku mutungo wimukanwa ;

 Umushinga w’Itegeko ngenga rikuraho Itegeko ngenga N° 53/2008 ryo ku wa 02/09/2008 rishyiraho Urwego rushinzwe Iterambere mu Rwanda (RDB) rikanagena inshingano, imiterere n’imikorere byarwo ;

 Umushinga w’Itegeko rishyiraho Urwego rushinzwe Iterambere mu Rwanda (RDB) rikanagena inshingano, imitunganyirize n’imikorere byarwo ;

10. Inama y’Abaminisitiri yemeje amateka akurikira :

 Iteka rya Perezida rivana Dr. KAREMANGINGO Charles ku mwanya w’Umuyobozi w‟Ishuri Rikuru ry’Ubuhinzi n’Ubworozi (ISAE) ;

 Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryemerera Bwana MUREKUMBANZE Gratien kujya mu kiruhuko cy’izabukuru ;

 Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryirukana burundu mu bakozi ba Leta Bwana MUNYANTORE Jean de Dieu wari Umwanditsi wa Komisiyo mu Nteko Ishinga Amategeko, Umutwe w’Abadepite ;

 Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho amashami y’Ikigo cy’Igihugu gishinzwe Amakoperative n’ibyicaro bikuru byayo bikazaba i Rwamagana, i Nyanza, i Musanze, i Rubavu n’i Karongi ;

 Iteka rya Minisitiri w’Intebe rivana mu mutungo rusange wa Leta Ubutaka n’Umutungo utimukanwa biri mu Karere ka Rusizi, uretse ibibanza bibiri biri mu mbago z’Ikigo cya Gisirikare biwushyira mu mutungo bwite wa Leta ;

 Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Ubunyamabanga bw’Igihugu bwo kongera Ubushobozi(NCBS) kandi rikagena inshingano, imiterere n‟imikorere ryabwo.

11. Inama y’Abaminisitiri yemeje ko aba bakurikira bahagararira ibihugu byabo mu Rwanda ku rwego rwa Ambasaderi :

 Bwana ANDERS URBAN ANDERSSON, wa Suwede, afite icyicaro i Kampala, muri Uganda.

 Bwana ANDREY VRADIMIROVICH POLYAKOV, w’Uburusiya, afite icyicaro i Kigali, mu Rwanda.

12. Inama y’Abminisitiri yashyize mu myanya abayobozi ku buryo bukurikira :

• Ø Mu Nteko Inshinga Amategeko/Umutwe wa Sena

 Madamu DE BONHEUR Jeanne d‟Arc, Umunyamategeko n‟Umujyanama mu by‟amategeko/ Legal Drafter and Advisor/Senate

• Ø Mu Nteko Inshinga Amategeko/Umutwe w’Abadepite

 Bwana NSENGA MAYURU Patrick, Umushakashatsi mu mishinga y‟amategeko na Politiki/Bills and Policy Researcher

• Ø Muri MINAFFET

 Madamu NYOMBAYIRE RUGASAGUHUNGA Yvette, Umujyanama wa Kabiri muri Ambasade y’u Rwanda i Washington.

• Ø Muri MININFRA

Abahagarariye Leta y’u Rwanda mu Nama y’Ubuyobozi y’Itsinda ryihariye rishinzwe kwihutisha Umushinga wo gukwirakwiza Amashanyarazi uhuriweho n’aka Karere “Special Purpose Vehicle for the Regional Rusumo Falls Hydroelectric Project (RRFP)- the Rusumo Powers Company Limited (RPC Ltd)” ni :

 Bwana KARANI Alexis

 Bwana NTARE KARITANYI

• Ø Mu Bushinjacyaha Bukuru

• Abashinjacyaha bayobora Ubushinjacyaha ku Rwego Rwisumbuye

 Bwana RUKAKA Gallican

 Bwana HARINDINTWARI Côme

 Madamu UWANZIGA Lydia

• Abashinjacyaha ku Rwego Rwisumbuye

 Madamu MUKARUGINA Valérie

 Madamu MUKANKUSI Béata

• Abashinjacyaha ku Rwego rw‟Ibanze

 Bwana NSHIMIYIMANA Jean Baptiste

 Bwana MUHAYIMANA Jean Bosco

 Madamu MUKANGOGA Donatille

 Bwana NIYITEGEKA Jonas

• Ø Mu Kigo cy’Igihugu gishinzwe imyubakire/RHA

 Bwana UWINEZA Jean Pierre, Umuyobozi w’Ishami ry’Imari/Director of Finance Unit ;

 Bwana TWAHIRWA Emmanuel, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe Abakozi n’Ubutegetsi/Director of Human Resources and Administration Unit ;

• Ø Mu Kigo cy’Igihugu gishinzwe Ubuzima mu Rwanda/ RBC

 Bwana HABIYAMBERE Juvénal, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe ubugenzuzi bw’ikoreshwa ry’umutungo/Director of Internal Audit Unit ;

 Madamu WAMUNGU DISI UWERA Diane, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe kugena ingano y’imiti ikenewe/Director of Quantification Unit ;

 Bwana TAYARI KANYAMANZA Jean Claude, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe kugurisha imiti n‟ibikoresho byo kwa muganga /Director of Sales and Marketing Unit ;

 Bwana TUMWINE Symplice, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe abakozi/ Director of Human Resource Development Unit ;

 Bwana RUSIHA Gastone, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe Ubuyobozi/Director of Administration Unit ;

 Bwana MAKURI Christmas Emmanuel, Umuyobozi w‟Ishami rishinzwe Imari/Director of Finance Unit ;

 Dr. UMULISA Irenée, Umuyobozi w‟Ishami rishinzwe indwara zititaweho/Director of Neglected Tropical Diseases and Other Parasitic Diseases (NTD) Unit ;

 Bwana HAKIZIMANA Emmanuel, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe kurwanya ibikwirakwiza indwara ya Malariya/Director of Vector Control Unit ;

 Dr. UWIMANA Aline, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe ubuvuzi bw‟ibanze bwa Malariya/Director of Case Management Unit ;

 Dr. MULINDAHABI RUYANGE Monique, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe ubwirinzi bw’indwara ya Malariya/Director of Prevention Unit ;

 Dr. SERUMONDO Janvier, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe kugenzura ireme ry’ibisubizo by’ibizamini bitangirwa kwa muganga/Director of External Quality Assurance and Quality Control Unit ;

 Bwana NTAGWABIRA Edouard, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe guhuza imikoranire ya za Laboratwari/Director of Coordination of Laboratory Network Unit ;

 Dr. MUVUNYI MAMBO Claude, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe gusuzuma indwara zanduzwa n’utunyabuzima/Director of Microbiology Unit ;

 Dr. HABIMANA MUCYO Yves, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe kwita ku gituntu cy’igikatu/Director of Multi-Drug Resistant Tuberculosis Unit ;

 Dr. MIGAMBI Patrick, Umuyobozi w‟Ishami rishinzwe kurwanya ikwirakwira ry‟Indwara y‟Igituntu/Director of Infection Diseases Unit ;

 Dr. MUTEMBAYIRE Grace, Umuyobozi w‟Ishami rishinzwe gukurikirana ubuvuzi bw‟abarwayi b‟igituntu/Director of Care and Treatment Unit ;

 Dr. KAYONDE Leonard, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe gukurikirana indwara ya kanseri/Director of Cancer Disease Unit ;

 Dr. MUHAYIMPUNDU RIBAKARE, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe gukurikirana ubuvuzi bw’abarwayi babana n’agakoko gatera SIDA/Director of HIV Care and Treatment Unit ;

 Dr. NYAMUSORE MWANZA José, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe kurwanya indwara z’ibyorezo ziterwa n‟isuku nke y‟ibiribwa n‟amazi/Director of Food and Water Borne Diseases Unit ;

 Madamu KABEJA Adeline, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe kugenzura ku buryo buhoraho indwara z’ibyorezo/Director of Diseases Surveillance Unit ;

 Bwana NDAGIJIMANA André, Umuyobozi w’Ishami rishinzwe ibikorwaremezo/Director of Infrastructure Unit ;

 Dr. GATARE Abudullah Swaib, Umuyobozi w’Ikigo gishinzwe gutanga amaraso, Ishami rya Ruhengeri/Director at Regional Center of Blood Transfusion/Ruhengeri ;

 Dr. DUSENGUMUREMYI Theophile, Umuyobozi w’Ikigo gishinzwe gutanga amaraso, Ishami rya Butare/ Director at Regional Center of Blood Transfusion/Butare ;

 Dr. KIMENYI Peter, Umuyobozi w’Ikigo gishinzwe gutanga amaraso, Ishami rya Kigali/Director at Regional Center of Blood Transfusion/Kigali ;

 Bwana GAKUNZI SEBAZIGA, Umuyobozi ushinzwe gukurikirana no kwita ku mibereho y‟abantu bazahajwe n‟indwara/Director of Impact Social Mitigation at RBC-IHDPC ;

• Ø Mu Kigo cy’Igihugu cy’Itangazamakuru / RBA

 Bwana ASIIMWE Arthur, Umuyobozi Mukuru.

 Madame UWANYILIGIRA Claudine DeLucco, Umuyobozi Mukuru wungirije.

• Ø Mu Rukiko rw’Ubutabera rwo mu Muryango w’Ibihugu by’Afurika y’Iburasirazuba

 Dr NTEZIRYAYO Faustin, Umucamanza.

• Ø Mu Rwego rw’Igihugu rushinzwe kugenzura Ihame ry’Uburinganire hagati y’Abagabo n’Abagore mu Iterambere ry’Igihugu/GMO

 Madamu RWABUHIHI Rose, Umugenzuzi Mukuru

13. Mu Bindi

a) Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo yamenyesheje Inama y’Abaminisitiri ko ku itariki ya 30 Mata 2013 u Rwanda ruzizihiza Umunsi Mpuzamahanga wahariwe ubuzima n‟Umutekano ku kazi. Insanganyamatsiko y‟uwo munsi ni, Kurwanya impanuka zituruka ku kazi“.

b) Minisitiri w’Umuco na Siporo yamenyesheje Inama y’Abaminisitiri ko :

 Ku itariki ya 19 Gicurasi 2013 u Rwanda ruzakira isiganwa mpuzamahanga rya marato ku nshuro yaryo ya 9. Insanganyamatsiko y‟iryo siganwa ni “Siporo, inkingi y’amahoro n‘iterambere”.

 Komite Olympique y’u Rwanda. Rwanda National Olympic and Sports Committee, yatoye komite nshingwabikorwa nshya ku wa 20 Mata 2013. Perezida watorewe kuyobora iyi komite ni Bwana BAYIGAMBA Robert.

 Amakipe y’Igihugu, iy’Abagabo n„iy’Abagore batarengeje imyaka 23 mu mupira w‟Amaboko ukinirwa ku musenyi yabonye itike yo kuzajya mu marushanwa yo guhatanira igikombe cy’isi azabera muri Polonye muri Kamena 2013.

c) Minisitiri w’Ubucuruzi n’Inganda yamenyesheje Inama y’Abaminisitiri ko ku itariki ya 26 Mata 2013 u Rwanda ruzizihiza Umunsi mpuzamahanga w’Umutungo bwite mu by’ubwenge. Insanganyamatsiko ni “Ubuhanzi buduhishiye iki ejo hazaza ?”

d) Minisitiri ushinzwe Umuryango wa Afurika y’Iburasirazuba yamenyesheje Inama y’Abaminisitiri ko :

 Kuva tariki ya 6 kugeza ku ya 10 Gicurasi 2013, mu Rwanda hazabera Inama ihuriweho n‟Umuryango w’Ubuhahirane bw‟Ibihugu bya Afurika y’Amajyepfo n’iy‟Iburasirazuba (COMESA), Umuryango wa Afurika y‟Iburasirazuba (EAC) n’Umuryango ugamije iterambere rya Afurika y’Amajyepfo (SADC) mu rwego rwo gusuzumira hamwe intambwe imaze guterwa mu gushyiraho ahantu hazubakwa isoko rizajya ricururizwamo
11

ibicuruzwa bizaba biturutse mu bihugu bigize iyo miryango. Iyo nama izahuza ibihugu bigera kuri 26 byo muri Afurika yitabirwe n‟abantu bagera kuri 250.

 Ku itariki ya 2 Gicurusi 2013 i Kigali muri Hoteli Serena hazatangarizwa raporo yakozwe ku kwihutisha ishoramari muri 2013 ku rwego rw’ibihugu bigize Umuryango wa Afurika y‟Iburasirazuba.

e) Minisitiri w’Ibikorwaremezo yamenyesheje Inama y’Abaminisitiri ko kuva tariki ya 4 kugeza ku ya 6, Nzeri 2013, u Rwanda ruzakira Inama mpuzamahanga ya kabiri igamije kunoza imiturire mu mijyi. Iyo nama irategurwa n‟u Rwanda ku bufatanye n‟Umuryango w‟Abibumbye wita ku miturire (UN Habitat), Umuryango w„Ubumwe bw‟Iburayi (EU) ndetse n„Ibihugu bya Afurika, Karayibe na Pasifika. Insanganyamatsiko ni “Iterambere ry’Umujyi rirambye kandi ridaheza hagamijwe kuzahura imibereho y’abagituye mu kajagari.”

f) Minisitiri w‟Ibiza no Gucyura Impunzi yamenyesheje Inama y‟Abaminisitiri ko tariki ya 18 Mata 2013, yitabiriye Inama ya Kabiri y‟Abaminisitiri bashinzwe impunzi yabereye i Pretoria muri Afurika y’Epfo. Muri iyo nama, ibihugu bya Afurika bicumbikiye impunzi z’Abanyarwanda byiyemeje kwihutisha ingamba zo gushyira mu bikorwa icyemezo cyo kuvanaho ubuhunzi ku banyarwanda ku buryo guhera tariki ya 30 Kamena 2013, iki cyemezo kizatangira gushyirwa mu bikorwa.

g) Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga n’Ubutwererane yamenyesheje Inama y’Abaminisitiri ko Umuryango w’Abibumbye wifuje ko umwaka wa 2016 waba Umwaka mpuzamahanga w’Ubworoherane ku batuye isi, u Rwanda rukaba rwarasabwe kuyobora imyiteguro yo gutangiza uwo mwaka.

h) Minisitiri w’Umutekano mu Gihugu yamenyesheje Inama y’Abaminisitiri ko :

 Mu nama mpuzamahanga ya 4 y’Umuryango w’Abibumbye kuri za gereza yabereye i Berilini mu Budage kuva tariki ya 20 kugeza tariki ya 21 Kamena 2012, u Rwanda rwatorewe kuyobora Ubunyamabanga bw‟Itsinda rigizwe n’abakorana na za gereza uhereye muri Nyakanga 2012 kugeza Kamena 2014.

 U Rwanda ruzakira Inama Mpuzamahanga y’Umuryango w’Abibumbye kuri za gereza muri Kamena 2014 ku nsanganyamatsiko igira iti, “Ihohoterwa
rishingiye ku gitsina, ubutabera ku bana, umutekano wa za gereza, kugorora no gufunga hubahirizwa amategeko yashyiriweho i Bangkok.”

Iri tangazo ryashyizweho umukono
na
MUSONI Protais
Minisitiri Ushinzwe Imirimo y’Inama y’Abaminisitiri

Umuyobozi w’Intara y’iburasirazuba Madame Uwamariya Odette arasaba abakozi b’inzego zinyuranye bakorera mu karere ka Gatsibo kurushaho gukora cyane no gukorera hamwe nk’ikipe kugira ngo imihigo baba bahize imbere y’umukuru w’igihugu bajye babasha kuyesa nta nkomyi,kandi umusaruro batanga ube koko ugaragarira buri wese ugeze muri ako karere.

Mu rugendo rw’umunsi umwe yagiriye mu karere ka Gatsibo kuwa 24 Mata, 2013 Guverineri Uwamariya, byari biteganijwe  ko asura ibikorwa  by’iterambere binyuranye birimo ikigo cy’ubuvuzi bw’amatungo kirimo cyubakwa mu Murenge wa Kabarore, Hotel nayo ikiri kubakwa muri uwo Murenge ndetse n’ amwe mu makoperative y’abikorera akorera muri aka Karere.

Nyuma y’ibyo byose nibwo yagiranye inama nyungurana bitekerezo n’abakozi bo mu nzego zinyuranye zikorera muri kano karere, ndetse n’abayobozi b’Akarere aho baganiraga ku kunoza umurimo mu rwego rwo kwesa imihigo.

Bibukijwe ko gukorera ku mihigo ari itegeko kandi buri mukozi akagaragarizwa amanota ye ku gihe. Muri iyo nama kandi Guverineri Uwamariya, yatangaje ko yishimiye uko ibyo byose yasanze bihagaze mu karere ka Gatsibo.

Yabasabye ariko kutirara bakarushaho gukora cyane, bakora nk’ikipe, kandi umusaruro batanga ukivugira mu bagenderera aka karere bose.

Umuyobozi w’akarere ka Gatsibo Ruboneza Ambroise, yavuze ko izi mpanuro zibongeyemo izindi mbaraga mu mikorere yabo ya buri munsi.

Urubyiruko rutuye mu karere ka Musanze rurasabwa kugira uruhare rugaragara mu bikorwa by’iterambere ry’akarere, kuko aricyo cyiciro gifite imbaraga, ndetse bakaba ari bo benshi batuye akarere ka Musanze.

Kuri uyu wa gatatu tariki 24/04/2013, ubuyobozi bwa njyanama bwaganiraga n’abafatanyabikorwa mu iterambere ry’akarere ka Musanze bibumbiye mu ihuriro JADF Musanze, kugirango batange ibitekerezo  kuri gahunda z’imyaka itanu z’iterambere rya Musanze UDPRS 2.

Nk’uko byasobanuwe na Rafael Rurangwa, perezida wa njyamanama y’akarere ka Musanze, ngo barebye ibikorwa by’iterambere bishoboka muri Musanze, niko kubizanira abafatanyabikorwa kugirango babitangeho ibitekerezo mbere y’uko byemezwa.

Yavuze kandi ko akarere ka Musanze kagaragaza ubushobozi mu guteza imbere ibijyanye n’ubukerarugendo, ubuhinzi n’ubworozi, ubucuruzi n’ibindi, gusa ngo ibi byose bigomba kugaragaramo uruhare runini rw’urubyiruko.

Ati: “Ntabwo twavuga iterambere ry’akarere ka Musanze hatitawe ku rubyiruko, kuko igice kinini cy’abatuye aka karere bari muri icyo kiciro”.

Kuri uyu munsi kandi hanenzwe abantu badaha agaciro ibijyanye n’imitangire ya serivisi, nyamara, ari umusingi w’iterambere ry’ubucuruzi. Cyakora abadashyira imbaraga muri iki gice ngo nibo bambere bizagiraho ingaruka.

Ati: “Twanenze abantu badaha agaciro imitangire ya serivise. Nyamara nibo bambere bizagiraho ingaruka, cyane ko hari abandi biteguye gukora ibyabananiye, kandi ubucuruzi bwabo buzahazaharirira”.

Ubwishingizi mu buhinzi burakenewe

Perezida wa Njyanama y’akarere ka Musanze, avuga ko mu bitekerezo byakusanyijwe kuva umwaka ushize byerekanye ko abahinzi bifuza kugira ubwishingizi mu buhinzi kugirango barusheho gukora ubuhinzi n’ubworozi bw’umwuga.

Yagize ati: “Muri gahunda y’imyaka utanu, hatekerejwe ku bijyanye no gukora ubuhinzi bujyanye n’igihe tugeze mo. Gusa abahinzi basanze bakwiye kugira ubwishingizi bushingiye ku buhinzi, mu rwego rwo gukora ubuhinzi bwabo batuje”.

Igitabo cy’ibitekerezo by’abatuye akarere ka Musanze ku bijyanye na gahunda z’iterambere mu myaka itanu iri imbere, kigizwe n’ibitekerezo by’abaturage byakusanyijwe kuva ku rwego rw’umudugudu, bishyirwa hamwe ku nkunga ya minisiteri y’imari n’igenamigambi.

Muri gahunda ya EDPRS 2 mu karere ka Musanze, ngo bazita ku bijyanye n’iterambere ry’ibikorwaremezo, kuko nta terambere rirambye ryagerwaho uru rwego rudatejwe imbere, by’umwihariko Musanze, ahantu bari guteza imbere ibijyanye n’ubukerarugendo.

Muri aka karere kandi ngo bazita ku bijyanye no guhashya icyorezo cya SIDA, cyane mu rubyiruko, kuko imibare igaragaza ko kuri ubu iyi ndwara yibasiye ku rugero ruri hejuru abantu babarirwa mu rubyiruko.

Kuri iki cyumweru tariki ya 28/04/2013, ku rwibutso rwa jenoside yakorewe abatutsi rwa Cyanika ruherereye mu murenge wa Cyanika mu karere ka Nyamagabe habereye umuhango wo kwibuka by’umwihariko abatutsi basaga ibihumbi 30 baguye aha mu Cyanika bakaba banashyinguye muri uru rwibutso, hanashyingurwamo indi mibiri 15 y’abazize jenoside yakorewe abatutsi muri mata 1994 yabonetse hirya no hino mu murenge wa Cyanika n’uwa Mbazi.

Muri uyu muhango, hagarutswe ku kuvugisha ukuri ku mateka y’u Rwanda yarugejeje kuri jenoside yakorewe abatutsi ngo kuko ari imwe mu nzira yo guharanira ko jenoside itazongera kuba.

Uwavuze mu izina ry’imiryango ifite ababo baguye mu Cyanika n’ifite ababo bahashyinguye, Bacondo Jean Baptiste yavuze ko kwibuka ari ukugira ngo abanyarwanda basubize amaso inyuma barebe uko bari babanye, ndetse bakavuga ku mateka y’u Rwanda uko ari.

Yakomeje atangaza ko aya mateka yaba meza cyangwa mabi ari ay’abanyarwanda ntaho bazayacikira, bityo bakaba bakwiye kuyigisha abana babyiruka, bagasobanurirwa ububi bwa jenoside ndetse n’ingaruka zayo.

Ati: “Amateka yaba mabi cyangwa meza ni amateka yacu. Turasabwa twese y’uko urubyiruko rutazi jenoside yabaye mu Rwanda y’uko bayimenyeshwa, bakamenyeshwa ububi bwayo n’ingaruka zayo mbi”.

Senateri Bizimana Jean Damascène wari umushyitsi mukuru muri uyu muhango nawe yashimangiye ko urubyiruko rugomba kwigishwa amateka ya jenoside yakorewe abatutsi.

Yakomeje avuga ko aya mateka akwiye kumenywa kugira ngo abere urugero isi yose, kuko jenoside yakorewe abatutsi ari iya mbere yakozwe ku mugabane wa Afurika.

Senateri Bizimana yagize ati: “Tugomba kwigisha urubyiruko amateka ya jenoside yakorewe abatutsi. Aya mateka agomba kumenywa mu buryo bwo kubera urugero isi yose kuko jenoside yakorewe abatutsi niyo ya mbere muri afurika. Icyo ni ikintu kibi pe! Kuba tuzwi nk’igihugu cya mbere muri afurika cyakoze jenoside nyuma y’iy’abayahudi yo muri 1945 igakorwa n’abantu bize. Ibyo bitubere isomo rikomeye cyane”.

Ndorimana Jean Chrisostome, umunyamabanga nshingwabikorwa w’umurenge wa Cyanika yasabye abitabiriye uyu muhango kujya bibuka jenoside yakorewe abatutsi bamagana abayigizemo uruhare ndetse na leta yayiteguye.

Abatutsi baguye aha mu Cyanika ngo babanje kwirwanaho ariko ngo byaje kuba imfabusa kuko bahanganaga n’abafite imbunda bakoresha amabuye, bakaba barishwe tariki ya 21/04/1994 nyuma gato y’uko hicwa abari bahungiye I Murambi, ibi bikaba byaratumye abacitse ibitero by’I Murambi baraguye mu Cyanika.

The EAC  Heads of State summit has ordered the EAC council of Ministers to speed up the establishment of the Monitory Union. The summit took place Sunday April 28, 2013.

According to A communiqué from the Ministry of EAC affairs, the Extraordinary Summit of the EAC Heads of State which took place in Arusha, Tanzania, decided that technical negotiations as well as legal issues be sorted out for signing of the protocol by November.

The five EAC leaders consented that the roadmap to the conclusion of the protocol on the establishment of the East African Community Monetary Union will include holding the third meeting of the Sectoral Council on East African Monetary Union to finalise the technical negotiations.

The extra-ordinary council of ministers will also clear the draft protocol on the establishment of the Monetary Union and refer it to the Sectoral council on legal and judicial affairs for legal input, before the Sectoral council on legal and judicial affairs clears the draft protocol.

The approval of the single currency means that the bloc will be using the same currency across borders and is expected to reduce the costs and risks of transacting business across national boundaries of regional member states.

Meanwhile, the Heads of State also directed the EAC Secretary General to convene a meeting of ministers responsible for energy and finance, the attorneys general, heads of revenue authorities and chief executive officers of national oil and gas companies to share experiences and agree on best practices.

 The leaders observed the need for partner states to use the recently discovered oil and gas resources for the benefit of the people of East Africa.

The summit further directed the secretariat to work with partner states and other relevant partners in developing capacity at the national and community level in the management of hydrocarbons.

Also at the same meeting, the Heads of State appointed Charles Jackson Kinyanjui Njoroge, from Kenya, as deputy secretary-general of the East African Community, replacing Dr. Julius Tangus Rotich, who has been in charge of political federation.

They also appointed Justice Jean Bosco Butasi, from Burundi, as the new principal judge of the East African Court of Justice, replacing Justice Johnson Busingye (Rwanda), whose tenure of office ends on June 26.

The regional court received more judges who are; Justice Liboire Nkurunziza, from Burundi, as judge (Appellate Division) and Justice Dr Faustin Ntezilyayo, from Rwanda, (First Instance Division).

 The summit was attended by the Presidents: Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda,President Pierre Nkurunziza of the republic of Burundi, President Uhuru Muigai Kenyatta of the republic of Kenya, President Jakaya Mrisho Kikwete of the united republic of Tanzania and the Rt. hon. Dr. Pierre Damien Habumuremyi, Prime minister of the republic of Rwanda.

Umurenge wa Gishubi uturiye uruzi rw’akanyaru mu gihe cya Jenoside, abatutsi bari bahaturiye bawuroshywemo ari benshi. Mu muhango wo kubunamira kuri uru ruzi, abaharokokeye basabye ko uwaba wese azi amazina y’abagiye batabwamo ko yayashyikiriza abayobozi akazandikwa ku rukuta rwubatswe ku kanyaru.

Uruzi rw’akanyaru ngo ntirwaroshywemo gusa abakomokaga muri Gisagara, kuko hari n’umubare munini w’abavaga mu bice bitandukanye birimo n’akarere ka Huye, bifuzaga kwambuka ngo bahungire i Burundi.

Kwibuka abazize Jenoside yakorewe abatutsi batawe mu kanyaru muri Gishubi, byatangijwe n’urugendo rwibutsa inzira y’umusara abishwe banyujjwemo hakurikizwaho igitambo cya misa. MBONIREMA Jérôme warokokeye muri ibi bice yasabye abaturage ko ibyabaye batazaba ukundi kuko byari bibi cyane

Bwana MBONIREMA mu ijambo yagejeje ku mbaga y’abaturage, yabanje kwihanganisha abarokotse jenoside yakorewe abatutsi kubw’ibihe bibabaza imitima barimo. Yavuze ko kwibuka ari inshingano ya buri munyarwanda kandi bikaba bikwiye no kuba inyigisho ifasha abanyarwanda gukumirwa imigambi n’ibitekerezo bibi yazana indi Jenoside.   Yashishikarije abarokotse Jenoside yakorewe abatutsi mu Rwanda kudaheranwa n’agahinda ahubwo bakitabira umurimo bagamije kwibeshaho, kuko akimuhana kaza imvura ihise.

Ati “Ibyabaye ntibigasubire ukundi. Abarokotse nibaharanire kuzamuka, n’ubwo bitoroshye bitewe n’ibikomere bitandukanye bafite”

Yaboneyeho umwanya asaba abantu bazi amazina y’abajugunywe muri ako kanyaru kuyashyikiriza ubuyobozi  bw’umurenge kugira ngo azabashe kwandikwa ku rukuta rwuzuye ku nkengero z’akanyaru, hagamijwe ko hajya hibukwa abantu n’amazina yabo azwi.

Muri uyu muhango kandi, abanyarwanda muri rusange bongeye kwibutswako kwigira aribwo buryo buzabafasha kwirinda ko hagira uwongera ku babibamo urwango n’amacakubiri byaranze abanyarwanda mu gihe cyashize bikanabageza ku mahano ya Jenoside.

 Mu murenge wa Gashari, akarere ka Karongi kuwa gatandatu 27-04-2013 bashyinguye imibiri isaga 1200 y’abatutsi bishwe muri jenoside muri Mata 1994.

Umuhango wo gushyingura izo nzirakarengane wabereye ku kigo cy’amashuli yisumbuye cya Saint Joseph mu birambo. Mu bashyinguwe harimo abapadiri n’ababikira biciwe kuri paruwasi ya Birambo ari naho bashyinguwe.

Imibiri isaga 1200 yashyinguwe yagiye ivanwa mu bice bitandukanye by’akarere ka Karongi nko mu murenge wa Mutuntu, Mwendo, Bwishyura.

Padiri Mukuru wa Paruwasi ya Birambo ashyira indabo
ku mva y’abapadiri n’ababikira ba Saint Joseph

Abatanze ubuhamya bavuze ko abapadiri bo kuri saint joseph biciwe mu byumba byabo, naho ababikira bakicirwa hanze. Iminiri yabo ishyinguye ku rwibutso ruri ku kiliziya, naho iy’abandi bantu ishyinguye ku rwibutso ruri hafi y’ibiro by’umurenge wa Gashari.

Umuhango witabiriwe n’abayobozi batandukanye barimo depite Rwabuhihi Ezechias wari umushyitsi mukuru, aherekejwe n’abandi badepite bo mu nteko ishinga amategeko. Akarere ka Karongi kari gahagarariwe n’umuyobozi wungirije ushinzwe ubukungu n’iterambere Hakizimana Sebastien.

 Kuri iki cyumweru tariki ya 28/4/2013, mu karere ka Rulindo hashyinguwe imibiri y’abazize jenoside yakorewe abatutsi, igera kuri 25.

Mu magambo yagiye avugirwa ku rwibutso rwa Rusiga aho aba bantu bashyinguwe,hibanzwe cyane cyane ku kwigisha urubyiruko kwitandukanya n’ikintu cyose cyatuma ingengabitekerezo ya jenoside igaruka mu banyarwanda, kimwe no ku isi hose.

Uhagarariye ibuka ku rwego rw’akarere, Rubayita Eric,wavuze mu izina ry’abacitse ku icumu,yashimye cyane inkunga abaturage batanze bamenyekanisha aho iyo mibiri yari iri.

Avuga ko abacitse ku icumu bashyinguye abantu babo ,babaye kuko bababuze,ariko nanone ngo  bakaba baruhutse mu mitima ,kuko kuba batari bashyingura ababo byari bibabaje cyane bityo ngo bikaba bibongereye imbaraga mu kwiyubaka .

Yagize ati”yego twabuze abacu turababaye ,ariko nanone turaruhutse,kuko tubashije no kubashyingura .Turasba abantu bose bazi aho imibiri yaba itarashyingurwa iri, kuhamenyekanisha bagahabwa icyubahiro bambuwe bagikeneye kubaho.”

Akaba yashimiye ubwitange bw’urubyiruko mu bikorwa bijyanye no kwibuka ,anabasaba kutemerera abantu bakuze kubabibamo ingengabitekerezo ya jenoside ,ngo kuko ari rwo Rwanda rwejo, bityo ngo ntibagomba kunva icyo ari cyo cyose cyababuza ejo hazaza habo heza.

Yagize ati”ndashima cyane uburyo urubyiruko rukomeje kwitwara mu bikorwa bijyanye no kwibuka ,kandi ni intambwe ishimishije uhereye ku byabaye ,bigaragaza ko barimo bagenda bagera ku ntego yo kwigira ,nk’uko insanganyamatsiko ibibasaba.”

Mu ijambo ryavuzwe n’umushyitsi mukuru wari waje kwifatanya n’abanya Rulindo mu guherekeza ababo mu cyubahiro,Ministre muri prezidanse madam Tugireyezu venancie,yashimiye cyane ababashije gutanga amakuru y’aho abo bantu bari baherereye ,kugira ngo baboneke.

Yanasabye kandi ko hakomeza gutangwa amakuru ku byabaye muri aka karere,kugira ngo abantu bose bahaguye batarashyingurwa ,nabo babashe gushyingurwa mu cyubahiro.

Yagize ati”kugira ngo aba abantu babashe kuboneka tukaba tugiye kubashyingura mu cyubahiro, ni ubufatanye bw’abantu bagenda bahanahana amakuru.ndashimira abo bantu batumye tubona iyi mibiri ngo tuyishyingure.”

Ministre muri Prezidansi akaba yasabye abashinguye ababo kwihangana no gukomeza gushima Imana yo yabarinze,abasaba gukora ngo babashe kwigira.

Rwanda and South Sudan media addressing the media

 The president of South Sudan Salva Kiir has lauded the Rwanda Police force for their support in capacity building of the Sudanese police services.

 President Kiir made the remarks last week at State House in capital Juba, while meeting Rwanda’s Inspector General of Police, Emmanuel Gasana.

 Gasana was in South Sudan on a working visit to strengthen ties between the two forces following the signing of the cooperation agreement in May last year.

 Kiir pledged full support to the partnership for the good of communities in the two sister countries.

 The signed agreement binds the two forces in combating cross-border crimes and capacity building.

 The agreement focuses mainly on road safety, basic and advanced investigation, basic intelligence, IT and communication skills, public order management, junior supervisory course and training of trainers.

 Lt. Gen Salva Mathok, South Sudan Deputy Minister of Interior, also stressed that the cooperation is paramount in professionalizing their force, which is mainly composed of former soldiers and militia groups.

  South Sudan Police chief, Gen. Pieng Deng Kuol, said the cooperation between the two police forces has done much in building the capacity of their force.

 According to Rwanda Police, more than 20 police officers from the South Sudan have so far have attended various police courses in Rwanda.

 Rwanda Police has also selected a team of 18 police officers to be stationed in South Sudan for one year to train their police force in investigation, intelligence, traffic management and Information Technology (IT) among others.

 He said Rwanda’s success story in areas of reconciliation, poverty eradication and peacekeeping is a good lesson that other countries and forces should learn from.

 IGP Gasana, who observed that the two countries have had bad history, applauded the level of development in South Sudan and pledged the RNP support and exchange of best practices to build a professional force.

Hibukwa ku nshuro ya 19 abazize Jenoside bo mu murenge wa kansi mu karere ka Gisagara tariki 22/4/2013, hanashyinguwe imibiri y’abazize Jenoside 29, hanatangirwa ubutumwa ahanini buhamagarira abaturage kubana mu mahoro baharanira kwigira.

Igikorwa cyo kwibuka no gushyingura mu cyubahiro imibiri y’abazize Jenoside, cyabanjirijwe n’igitambo cya misa hasabirwa abazize Jenoside ndetse n’imiryango basize.

Kubwimana Pascal,umwe mu barokokeye aha i Kansi, mu bwicanyi bwahabereye kuri iyi tariki ya 22 bukanakomeza nyuma y’aho,n’ubwo ababyeyi n’abavandimwe be bashize,agaragaza ko nyuma y’inzira y’umusaraba yanyuzemo, ubu yagerageje kongera kwiyubaka. Kubwimana akaba asanga guharanira kubaho no kwibeshaho ari uguhesha agaciro ababyeyi be bishwe kuko na bo ubwabo bamwifurizaga kuzaba umugabo. Kubwimana ibi akaba anabishishikariza n’abandi barokotse Jenoside mu rwego rwo kwigira.

Uhagarariye abacitse ku icumu mu murenge wa Kansi, na we asanga ku bacitse ku icumu kwigira bishoboka mu gihe bigizemo ikizere cyane ko banashyigikiwe na reta y’ubumwe muri gahunda zinyuranye z’iterambere.

Naho visi perezida wa IBUKA mu karere ka Gisagara, Hakizimana Camille asanga urubyiruko rubyiruka rutanga icyizere cyo kubaka igihugu kizima  kuko rwo rwigigishwa ubumwe bitandukanye n’urubyiruko rwakoze Jenoside.

Ati «Ababyiruka ubu bafite amahirwe kuko babyirutse ku buyobozi bwiza, hari icyizerere cyo kubaka igihugu kitarangwamo umwiryane ahubwo giharanira gutera imbere kuko aribyo bigishwa bitandukanye n’abigishijwe gukora Jenoside »
Ati «Kwigira nicyo duharanira ariko nanone ntituzabigeraho nitudaharanira no kubana neza hagati yacu, kuko ntawatera imbere acanamo n’umuturanyi cyangwa umuvandimwe. Kubana neza rero niyo nzira izatugeza ku kwigira »Jenoside yakorewe Abatutsi ni imbuto y’urwango rwabibwe hagati y’Abanyarwanda.Uretse gutwara ubuzima bw’abantu,yanashenye ubukungu bw’igihugu. Hategekimana Hesron, umuyobozi wungirije mu karere ka Gisagara ushinzwe imali ubukungu n’iterambere asanga kwiyubakamo ubumuntu,abantu bagahindura imyumvire,bakabana mu mahoro ari inzira ikomeye yanatuma kwigira bishoboka hagamijwe kubaka igihugu.

Iyi mibiri 29 yashyinguwe muri uru rwibutso rwa Kansi, yavanywe hirya no hino mu tugari tugize umurenge wa Kansi. Hari n’iyavuye mu murenge wa Kigembe bituranye. Uru rwibutso rusanzwe rushyinguyemo imibiri isaga ibihumbi 10.

Imibiri itatu yabonetse mu mudugudu wa Kibari mu kagari ka Gitwa mu murenge wa Mushubati kuwa mbere tariki 22/04/2013, ikaba ije isanga indi mibiri itanu na yo yari yabonetse mu kagari ka Cyarusera mu murenge wa Mushubati hagati mu cyumweru cy’icyunamo.

Imwe muri yo mibiri itanu yabonetse mbere mu buryo butunguranye mu gihe abaturage babaga barimo gukora amaterasi.

Muri ya minsi irindwi ishize y’icyunamo ni bwo abatuye hafi aho barimo abari bavuye muri TIG babwiye ubuyobozi ko muri ako gace ka Kibari hashobora kuba hatabye indi mibiri itatu.

Ubuyobozi bw’umurenge wa Mushubati bwahise bupanga gahunda yo kuhakora umuganda muri ako gace mu rwego rwo gushakisha iyo mibiri itatu basanga koko irahari bakaba barayibonye kuwa mbere tariki 22/04/2013.

Bayisanze itabye haruguru ku mutwe w’umurima usanzwe uhingwa, ariko ahantu hameze nk’ahari agashyamba, ikaba yahise ikurwamo kugira ngo izashyingurwe mu cyubahiro.

Ibiri ni yo yamenyekanye, undi wo ntabwo babashije guhita bawumenya. Umubiri umwe basanze ari uw’umuntu wari utuye hafi aho wagerageje guhisha abahigwaga, ariko na we aza kwicwa muri jenoside.

Umunyamabanga nshingwabikorwa w’umurenge wa Mushubati, Munyamahoro Patrick, avuga ko bashishikariza abaturage gukomeza gutanga amakuru y’ahakiri imibiri itarashyingurwa mu cyubahiro n’ubwo bamwe mu baturage bagifite ubwoba bwo kubivuga kubera ingaruka batinya ko zabageraho.

Bababwira ko hari uburyo butandukanye bashobora gutangamo amakuru burimo nko gushinga ahantu agati kaziritseho agatambaro gatukura, cyangwa se ufite ayo makuru akayageza ku wundi muntu yizeye mu buryo bw’ibanga. Ikiruta byose ariko ngo ni ukwerura umuntu akavuga aho azi neza cyangwa se akeka hashobora kuboneka iyo mibiri.

Mu mwaka ushize wa 2012 ngo hari imibiri itatu yabashije kuboneka hakoreshejwe uburyo bwo gushinga ahantu runaka agati kaziritseho agatambaro k’umutuku.

Iyo mibiri yose yabonetse iracyari mu murenge wa Mushubati ariko bakaba bateganya kuyizana ku rwibutso rw’akarere kugira ngo izashyingurwe mu cyubahiro mu mpera z’iyi minsi ijana y’icyunamo kuko ari bwo akarere ka Rutsiro gateganya gushyingura.

Guhera kuwa gatatu tariki ya 24/04/2013 abaturage babikeneye baratangira guhabwa serivisi zitangwa na Noteri mu mirenge yose igize akarere ka Rwamagana ku giciro cy’amafaranga igihumbi na Magana atanu y’u Rwanda buri kopi.

Ibi biratangazwa na Byaruhanga John Bossco ushinzwe imiyoborere myiza mu karere ka Rwamagana nyuma y’aho kuwa 23/04/2013 ako karere kashyikirije abashinzwe irangamimerere mu mirenge yose ibikoresho bikenewe ngo batange izo serivisi mu mirenge bakorera ku buryo bwemewe n’amategeko.

Mu karere ka Rwamagana kose, izi serivisi zikenerwa cyane n’abaturage ku mpamvu zitandukanye zari zisanzwe zitangirwa ku cyicaro cy’akarere aho zatangwaga n’umukozi ubifitiye ububasha bita Notaire  ariko ngo Guverinoma y’u Rwanda imaze igihe yemeye ko izo serivisi zatangirwa ku rwego rwa buri murenge ngo abaturage bajye bazibona hafi.

Jean Maurice Ukobizaba usanzwe ari Noteri n’umunyamategeko mu karere ka Rwamagana yabwiye abashinzwe irangamimerere ko ako kazi gashya bahawe bakwiye kugakorana ubushishozi kuko bazahura na benshi mu baturage bashaka serivisi batanga, ariko bashobora kwihishamo ababeshya n’abashaka kwemeza inyandiko mpimbano n’izitari umwimerere.

Bwana Ukobizaba ati “Serivisi nyinshi abaturage badukeneraho ni ukwemeza ko inyandiko zifotoye zisa neza n’iz’umwimerere. Muzahura na bamwe bashaka kujijisha ngo mwemeze ko kopi bashaka ziteye neza nk’inyandiko z’umwimerere kandi mu by’ukuri bidahuye. Abo muzakanure cyane mubirinde, ndetse muzabashyikirize inzego z’ubutabera kuko ni abanyabyaha.”

Ukobizaba avuga ko hari abaturage bamwe baba bashaka kunyura mu rihumye Noteri ngo yemeze inyandiko zitari zo, kandi ngo ababikora nabo biga amayeri yatuma batavumburwa. Abwira abahawe ubwo bubasha, Noteri yagize ati “Muzirinde cyane abantu baza gusaba serivisi za Noteri mu masaha yegereje ikiruhuko nka saa tanu n’iminota 50 cyangwa ku mugoroba saa kumi n’imwe zegereje. Baba bizeye ko mwananiwe cyangwa muri kwitegura gutaha, bizeye ko babaca mu rihumye.”

Aba bakozi bashinzwe irangamimerere kandi bahawe impanuro z’uko badakwiye na rimwe kugira uwo basinyira izo nyandiko atishyuye amafaranga ateganywa n’itegeko, ngo dore ko hari abantu bamwe bitwaza icyenewabo n’ubucuti bagashaka guhabwa izo serivisi batazishyuye uko biteganywa n’itegeko.

Serivisi za Noteri zikenerwa cyane n’abashaka akazi, abiyandikisha mu mashuri n’abikorera ngo iyo bafite inyandiko zikomeye z’amasezerano bashaka gukoresha. Kuzegereza abaturage kuri buri murenge ngo biri muri gahunda ya leta yo kwegereza abaturage serivisi hafi y’iwabo, ariko ngo abazihabwa nabo bakwiye kuzisaba mu buryo buteganywa n’amategeko, birinda kwishora mu makosa ‘ibyaha byabakururira iibihano.

Jean Baptist Nzabonimana

The police in Ngoma district in the Eastern Province is holding a man for bribing policemen. Jean Baptist Nzabonimana 26, a resident of Nyagasozi cell, Zaza Sector in Ngoma District was allegedly attempting to bribe a police officer in order to bail out his motorcycle. He is currently detained at Kibungo Police Station.

Police says Nzabonimana’s motorcycle, registration number RB 704I, had been seized after he was found with no driving license and other related documents required.

The suspect, who had earlier argued that he had all the required documents, when he was stopped while transporting a passenger, had been told to fetch those particulars before taking his motorcycle.

This prompted him to use other illegal means of bribing the police officer with Rwf20, 000, to seduce him to release his motorcycle.

His wrong move, however, turned sour when the brave officer informed his colleagues and they arrested him in the act.

Ngoma District Police Commander, Superintendent Victor Rubamba advised the public to avoid risky moves and acquire driving documents.

“Bribery or corruption comes with heavy consequences, and the public should beware of that,” he said.

The Eastern Province Police Spokesperson, Senior Superintendent Beniot Nsengiyumva praised the bravery of the officer to ignore such illegal attempts to execute his duties as mandated.

SSP Nsengiyumva appealed to the public to strengthen their partnership with concerned authorities and “continue the slogan of saying no to corruption.

If found guilty Nzabonimana will be charged under Article 641 of the penal code. It which states that “any person who explicitly or implicitly offers, proposes directly or indirectly a gift or any other illegal benefit, to a person in charge of a service, mission or mandate or who promises it in order to render a service or to refrain from carrying out any usual duties, shall be liable to a term of imprisonment of more than five years to seven years and a fine of twice to ten times the value of the illegal benefit he/she offered or promised.